แคปชั่นหลอน แคปชั่นฮาโลวีน ภาษาอังกฤษ

แคปชั่นหลอน แคปชั่นฮาโลวีน ภาษาอังกฤษ

หลาย ๆ คนก็คงจะเตรียมตัวแต่งผีออกไปหลอกหลอนผู้คน ในวันฮาโลวีนนี้ แต่สำหรับเราชาวออนไลน์มาเตรียมแคปชั่นหลอน ๆ พร้อมรูปเกี่ยวกับผีกันดีกว่า ใครยังไม่มีแคปชั่น วันนี้เราคัดมาให้แล้ว แคปชั่นฮาโลวีน ภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ฮาโลวีนยังเป็นอีกหนึ่งเทศกาลที่เด็ก ๆ ชื่นชอบ หลาย ๆ คนออกมาเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความน่ากลัวนี้ด้วยความสนุกสนานและเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

แคปชั่นฮาโลวีน ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

Felt spooky, might delete later! สยองจัง ลงแปปเดียวเดี๋ยวมาลบ
New face, who ‘dis? ทายซิใครเอ่ย
I’m Halloween hooked, and I cannot lie โคตรชอบวันฮาโลวีนเลยบอกตรง ๆ
Halloween is the best time to be yourself…or who you want to be วันฮาโลวีนนี่เหมาะสุดแล้วที่จะเป็นตัวของตัวเอง..หรือใครสักคนที่อยากจะเป็น
Negotiate with ghosts, not with me คนที่แกควรจะไปเจรจาด้วยคือผีนะ ไม่ใช่ฉัน
I can eat your heart like Jeffrey Dahmer ถึงไม่ใช่เจฟฟรีย์แต่ฉันก็กินหัวใจของเธอได้นะ
Spooky season เทศกาลแห่งความหลอน
Halloweekend วันหยุดสุดหลอน
Halloween is just an excuse to eat candy ฮาโลวีนก็แค่ข้ออ้างในการกินขนมหวาน แค่นั้นแหละ
BOO! Did I scare you? แฮ่! น่ากลัวป่าว?
My Halloween costume this year is ” Netflix and chill ชุดฮาโลวีนปีนี้ของฉันคงจะเป็นคำว่า “ไปดูเน็ตฟลิกห้องเรามั้ย”
I’m under your spell โดนคำสาปของเธอเข้าไปเต็ม ๆ เลย
Caution! Black cat crossing คำเตือน! ระวังแมวดำเดินผ่าน
Bow down, witches คุกเข่าให้ฉันสินังแม่มด
The next scream you hear could be your own! เสียงกรีดร้องครั้งต่อไปที่ได้ยินอาจจะเป็นเสียงของแกเองก็ได้นะ
One, two, Freddy’s coming for you. Three, four, better lock your door หนึ่ง สอง เฟร็ดดี้กำลังไปหา สาม สี่ แนะนำให้ล็อกประตูจะดีกว่านะ
Don’t look under the bed อย่าเผลอก้มลงมาดูใต้เตียงล่ะ
Keep on and carry a wand ถือไม้กายสิทธิ์ให้แน่น
Spookier than ever หลอนที่สุดแล้ว!
If the broom fits, fly it ถ้าไม้กวาดมันเหมาะมือก็ออกบินเลยสิ จะรออะไร
I see dead people ฉันมองเห็นวิญญาณ
Do you like scary movies? ชอบดูหนังสยองขวัญมั้ยล่ะ
Are you a good witch or a bad witch? เธอเป็นแม่มดแบบไหนล่ะ?
Must be the season of the witch นี่คือฤดูกาลแห่งการเป็นแม่มดสินะ
Always match your shoes to your horns จงเลือกสวมรองเท้าที่เข้ากับเขา
Please don’t wake the dead. They are grumpy and very hungry อย่าปลุกคนตายขึ้นมาจะดีกว่า เพราะพวกเขาจะโมโหและหิวมาก
Fresh out of the tomb เพิ่งออกมาจากโลงสด ๆ ร้อน ๆ เลยล่ะ
The darkness is calling ความชั่วร้ายกำลังเรียกหา

แคปชั่นฮาโลวีน ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

Every day is Halloween, isn’t it? For some of us.
ทุกวันก็คือวันฮาโลวีน ใช่ไหมล่ะ? สำหรับบางคนน่ะนะ! 555

No tricks, just treats!
น้องไม่ต้องหลอก เดี๋ยวพี่จัดให้!

Let’s get spooky.
เตรียมตัวรับความสยองกันเถอะ!

I don’t celebrate Halloween, I am Halloween.
ฉันไม่ได้เฉลิมฉลองฮาโลวีน แต่ฉันคือฮาโลวีน!

Keep calm and scare on.
ทำใจร่มๆ แล้วออกไปทำให้คนตกใจกันเถอะ!

Having a bloody good time.
วันดีๆ ท่ามกลางเลือด

Keep calm and carry a wand.
ทำใจร่มๆ แล้วถือไม้กายสิทธิ์ไว้

You’re just not my (blood) type.
คุณไม่ใช่สเปค (เลือด) ของฉัน

I’m a Barbie girl, in a Barbie world!
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ ในโลกของตุ๊กตา (แต่งตัวเป็นตุ๊กตาในวันฮาโลวีน)

Eat, drink, and be scary.
กิน ดื่ม แล้วออกไปทำให้คนอื่นตกใจกัน!

Hope your Halloween is fun and spooky!
หวังว่าจะฮาโลวีนปีนี้ทั้งสนุกทั้งน่ากลัว

Have a fa-boo-lous Halloween!
ขอให้เป็นฮาโลวีนที่ยอดเยี่ยม! (เลียนเสียงคำว่า fa-boo-lous กับ fabulous)

Trick or treat, bag of sweets, ghosts are walking down the street.
หลอกหรือเลี้ยง, ถุงที่เต็มไปด้วยขนมหวาน, และเหล่าผีที่ลงไปเดินตามถนน

I’m too cute to spook.
ฉันน่ารักเกินกว่าจะหลอกใคร

Have a haunted Halloween.
ขอให้มีวันฮาโลวีนที่น่ากลัว

แคปชั่นฮาโลวีน จากเพลง

I know if I’m haunting you, you must be haunting me. —Beyoncé
ฉันรู้ถ้าฉันกำลังไล่ล่าคุณอยู่ คุณต้องไล่ล่าฉัน

I’m friends with the monster that’s under my bed. —Eminem and Rihanna
ฉันเป็นเพื่อนกับมอนสเตอร์ที่ใต้เตียงฉันเอง

Am I scaring you tonight? —”Disturbia” Rihanna
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า

You a bad ghoul and your friends bad too —”Party” Beyoncé
คุณเป็นปอบที่ดุร้าย และเพื่อนคุณก็ด้วย! (มาจากเนื้อเพลงว่า You a bad girl and your friends bad too เลียนเสียงคำว่า girl กับ ghoul)
I am hoping you have a great Halloween. Stay safe.
หวังว่าคุณคงจะได้พบกับฮาโลวีนที่วิเศษ รักษาตัวให้ปลอดภัยนะ

Halloween is a great time to dress up and have a little fun. Happy Halloween.
ฮาโลวีนเป็นโอกาสดีที่จะแต่งตัวและสนุกด้วยกัน สุขสันต์วันฮาโลวีนนะ

Have a spooky time on Halloween. Don’t get too scared though. Happy Halloween.
ขอให้ฮาโลวีนนี้เป็นฮาโลวีนที่น่ากลัว แต่อย่ากลัวมากไปเลยน่า สุขสันต์วันฮาโลวีน

Have fun dressing up, getting candy, and getting scared. Wishing you a fun Halloween
ขอให้สนุกกับการแต่งผี การได้รับลูกอม และการถูกหลอกหลอน ขอให้พบกับความสนุกสนานในวันฮาโลวีน

I’m glad to have you as my ghoul-friend this Halloween. Happy Halloween.
ผมดีใจที่มีคุณเป็นเพื่อนซี้ผีกินศพในฮาโลวีนนี้ สุขสันต์วันฮาโลวีน (คำอวยพรสำหรับแฟนสาว)